The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予てから | 1 | 5.11 |
| もの思い | 1 | 6.23 |
| 漁夫 | 1 | 5.95 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 取りそろえる | 1 | 5.50 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| でき上がる | 1 | 5.53 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 荒磯 | 1 | 7.59 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 川風 | 1 | 6.31 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 樵夫 | 1 | 7.19 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| を限りに | 1 | 6.15 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
Showing 101 - 200 of 1,547 words