The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| ほな | 1 | 4.66 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 取りそろえる | 1 | 5.50 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| だらしのない | 1 | 5.34 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 適した | 1 | 4.24 |
Showing 101 - 200 of 1,547 words