The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 絃楽 | 1 | 7.59 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 片時 | 1 | 6.30 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 我意 | 1 | 5.20 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 海べ | 1 | 6.45 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 小琴 | 1 | 6.85 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
Showing 101 - 200 of 1,547 words