The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 別離 | 1 | 5.10 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 恥ずかしめる | 1 | 7.42 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 証券 | 1 | 6.01 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 白桧 | 1 | 5.56 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 浮き雲 | 1 | 7.11 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 夜光 | 1 | 4.92 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
Showing 201 - 300 of 1,547 words