The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 樵夫 | 1 | 7.19 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 釈迦 | 1 | 5.38 |
| 浦風 | 1 | 7.42 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
Showing 201 - 300 of 1,547 words