The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けれども | 1 | 3.41 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 普賢 | 1 | 7.19 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| 漁夫 | 1 | 5.95 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 所柄 | 1 | 7.89 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| でき上がる | 1 | 5.53 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 白桧 | 1 | 5.56 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 下付 | 1 | 5.03 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 弁じ立てる | 1 | 7.89 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 鵜飼い | 1 | 6.85 |
Showing 201 - 300 of 1,547 words