The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てる | 4 | 1.65 |
| 逢う | 4 | 4.24 |
| 頼む | 4 | 2.70 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| こちら | 4 | 2.29 |
| 船 | 4 | 2.84 |
| 琴 | 4 | 3.88 |
| 物思い | 4 | 4.74 |
| いよいよ | 4 | 3.53 |
| 品柄 | 4 | 2.63 |
| 煩悶 | 4 | 5.11 |
| 呼ぶ | 4 | 2.52 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| ふう | 4 | 3.64 |
| 修繕 | 4 | 4.43 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| 物 | 4 | 2.51 |
| 過ぎる | 4 | 2.60 |
| 女房 | 4 | 4.38 |
| すれば | 4 | 2.59 |
| 歌 | 4 | 3.41 |
| 色々 | 4 | 2.52 |
| ころ | 4 | 3.59 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 者 | 4 | 2.04 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| 眺め | 4 | 3.05 |
| 世間 | 4 | 3.83 |
| 命じる | 3 | 3.40 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 弾く | 3 | 3.37 |
| 蔵人 | 3 | 3.25 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 里 | 3 | 3.22 |
| とする | 3 | 2.60 |
| 遙かに | 3 | 3.80 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| とも | 3 | 2.37 |
| 田地 | 3 | 5.73 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 合奏 | 3 | 5.47 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| 几帳 | 3 | 5.45 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| 遠い | 3 | 3.38 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 隠す | 3 | 3.08 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| 指図 | 3 | 4.71 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| 親王 | 3 | 4.90 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 霧 | 3 | 3.42 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| 浦 | 3 | 4.88 |
| ある人 | 3 | 4.17 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| 父 | 3 | 2.83 |
| 程に | 3 | 3.01 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 生まれる | 3 | 3.03 |
| 上る | 3 | 3.66 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 趣 | 3 | 4.42 |
| 作 | 3 | 4.04 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| あすこ | 3 | 5.30 |
| 主 | 3 | 2.62 |
| について | 3 | 2.42 |
| 中将 | 3 | 4.38 |
| 斯うした | 3 | 3.79 |
| 一行 | 3 | 3.49 |
| 多い | 3 | 2.52 |
| 近く | 3 | 2.69 |
| 育て | 3 | 3.61 |
| 条 | 3 | 4.26 |
| 俄かに | 3 | 4.12 |
| それから | 3 | 2.79 |
| 自身 | 3 | 2.69 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 他我 | 3 | 3.20 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| 五罪 | 3 | 3.41 |
Showing 201 - 300 of 1,547 words