The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 尉 | 1 | 5.23 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 普賢 | 1 | 7.19 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| 海人 | 1 | 4.85 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 浦風 | 1 | 7.42 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 勅答 | 1 | 7.89 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 小琴 | 1 | 6.85 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
Showing 301 - 400 of 1,547 words