The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酔う | 1 | 3.78 |
| もの思い | 1 | 6.23 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 夜光 | 1 | 4.92 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 僧形 | 1 | 6.08 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 小鷹狩 | 1 | 7.89 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 麗質 | 1 | 7.11 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 川風 | 1 | 6.31 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
Showing 301 - 400 of 1,547 words