The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 印 | 1 | 3.69 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 吞み師 | 1 | 6.78 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 尉 | 1 | 5.23 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 恒 | 1 | 5.38 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| もの思い | 1 | 6.23 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
Showing 301 - 400 of 1,547 words