The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 川 | 3 | 3.27 |
| 抱く | 3 | 2.83 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| のに | 3 | 2.21 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| 条 | 3 | 4.26 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| 育て | 3 | 3.61 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 所で | 3 | 3.30 |
| 蔵人 | 3 | 3.25 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| 地方官 | 3 | 5.65 |
| 風雅 | 3 | 5.39 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 出来 | 3 | 2.54 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| あすこ | 3 | 5.30 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| 生まれる | 3 | 3.03 |
| 几帳 | 3 | 5.45 |
| 程に | 3 | 3.01 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| について | 3 | 2.42 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 信頼 | 3 | 3.23 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 秋草 | 2 | 6.31 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 松風 | 2 | 5.51 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 曲 | 2 | 3.30 |
| まま | 2 | 2.40 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 偶さか | 2 | 5.57 |
| お別れ | 2 | 4.19 |
| 風流 | 2 | 5.08 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 高官 | 2 | 4.68 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| 主人 | 2 | 3.30 |
| 杯 | 2 | 3.78 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 馴染 | 2 | 4.84 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| 出京 | 2 | 6.78 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| 仏様 | 2 | 5.07 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 堪えられない | 2 | 5.30 |
| 穢多 | 2 | 4.20 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 三日 | 2 | 3.50 |
| これは | 2 | 2.28 |
| これで | 2 | 2.58 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 美 | 2 | 3.44 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 内大臣 | 2 | 5.89 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 斧 | 2 | 3.41 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
Showing 301 - 400 of 1,547 words