The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 解官 | 1 | 7.89 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 新来 | 1 | 6.36 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 武者 | 1 | 4.65 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 悲話 | 1 | 6.48 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 私慾 | 1 | 7.19 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 我意 | 1 | 5.20 |
| 下金 | 1 | 6.37 |
| さい | 1 | 4.47 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 復旧 | 1 | 4.64 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
Showing 401 - 500 of 1,547 words