The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決心 | 1 | 4.13 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 吞み師 | 1 | 6.78 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 日蔭 | 1 | 6.22 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 武者 | 1 | 4.65 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
Showing 401 - 500 of 1,547 words