The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 倍良 | 1 | 5.45 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| ひけ目 | 1 | 6.94 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 小鷹狩 | 1 | 7.89 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 荒磯 | 1 | 7.59 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 住みか | 1 | 5.19 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 弁じ立てる | 1 | 7.89 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 夜光 | 1 | 4.92 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 清涼殿 | 1 | 6.05 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 浮き雲 | 1 | 7.11 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
Showing 401 - 500 of 1,547 words