The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 日蔭 | 1 | 6.22 |
| 住みか | 1 | 5.19 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 私慾 | 1 | 7.19 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 荒磯 | 1 | 7.59 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| ひけ目 | 1 | 6.94 |
| 恒 | 1 | 5.38 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| る | 1 | 3.36 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 普賢 | 1 | 7.19 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 浦風 | 1 | 7.42 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
Showing 501 - 600 of 1,547 words