The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 煙になる | 1 | 6.35 |
| 白桧 | 1 | 5.56 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 川べ | 1 | 7.42 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 別離 | 1 | 5.10 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 家職 | 1 | 6.06 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 清涼殿 | 1 | 6.05 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 麗質 | 1 | 7.11 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
Showing 501 - 600 of 1,547 words