The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 夜光 | 1 | 4.92 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 寝てもさめても | 1 | 7.19 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 勅答 | 1 | 7.89 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 逍遥 | 1 | 6.10 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 二葉 | 1 | 4.15 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 下金 | 1 | 6.37 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| ここから | 1 | 3.14 |
Showing 501 - 600 of 1,547 words