The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 永久 | 2 | 4.27 |
| 成長 | 2 | 3.04 |
| 斧 | 2 | 3.41 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 久方 | 2 | 6.07 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 生母 | 2 | 5.31 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| 御挨拶 | 2 | 5.08 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| はる | 2 | 3.35 |
| 美 | 2 | 3.44 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| 杯 | 2 | 3.78 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| これで | 2 | 2.58 |
| 吾々 | 2 | 4.62 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| そして | 2 | 1.87 |
| って | 2 | 1.78 |
| 曲 | 2 | 3.30 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 堪えられない | 2 | 5.30 |
| 察し | 2 | 3.45 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| 内大臣 | 2 | 5.89 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 早速 | 2 | 3.13 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 海岸 | 2 | 4.17 |
| 三日 | 2 | 3.50 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| 風流 | 2 | 5.08 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 無邪気 | 2 | 3.81 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 経て | 2 | 3.83 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 勤行 | 1 | 6.81 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 小鷹狩 | 1 | 7.89 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 弁じ立てる | 1 | 7.89 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
Showing 501 - 600 of 1,547 words