The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 僧形 | 1 | 6.08 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 樵夫 | 1 | 7.19 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 散 | 1 | 4.93 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 夜光 | 1 | 4.92 |
| したい | 1 | 2.75 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 住みか | 1 | 5.19 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| る | 1 | 3.36 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| いや | 1 | 2.14 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 別れ路 | 1 | 7.29 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 暫時 | 1 | 5.96 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 浦風 | 1 | 7.42 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
Showing 601 - 700 of 1,547 words