The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 取りそろえる | 1 | 5.50 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 新来 | 1 | 6.36 |
| 普賢 | 1 | 7.19 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 恩愛 | 1 | 6.81 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 証券 | 1 | 6.01 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 浦風 | 1 | 7.42 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 後れる | 1 | 5.90 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 川べ | 1 | 7.42 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 月影 | 1 | 4.81 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 勅答 | 1 | 7.89 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 海人 | 1 | 4.85 |
| 荒磯 | 1 | 7.59 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
Showing 601 - 700 of 1,547 words