The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通り | 1 | 2.74 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
| もの思い | 1 | 6.23 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 浦風 | 1 | 7.42 |
| 思い切る | 1 | 5.67 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 荒磯 | 1 | 7.59 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| ひけ目 | 1 | 6.94 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 口 | 1 | 2.30 |
Showing 601 - 700 of 1,547 words