The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 武者 | 1 | 4.65 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| 散 | 1 | 4.93 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 寝てもさめても | 1 | 7.19 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 二葉 | 1 | 4.15 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 別離 | 1 | 5.10 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 我意 | 1 | 5.20 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
Showing 601 - 700 of 1,547 words