The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でき上がる | 1 | 5.53 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 管絃楽 | 1 | 7.42 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 取りそろえる | 1 | 5.50 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| かも | 1 | 2.76 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 恩愛 | 1 | 6.81 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 荒磯 | 1 | 7.59 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 寝てもさめても | 1 | 7.19 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
Showing 601 - 700 of 1,547 words