The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残り | 1 | 3.10 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 恒 | 1 | 5.38 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 川べ | 1 | 7.42 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 海人 | 1 | 4.85 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 後れる | 1 | 5.90 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 証券 | 1 | 6.01 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
Showing 601 - 700 of 1,547 words