The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鵜飼い | 1 | 6.85 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 復旧 | 1 | 4.64 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 逍遥 | 1 | 6.10 |
| 恒 | 1 | 5.38 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 普賢 | 1 | 7.19 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 釈迦 | 1 | 5.38 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 小鷹狩 | 1 | 7.89 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 麗質 | 1 | 7.11 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 小琴 | 1 | 6.85 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 川風 | 1 | 6.31 |
| での | 1 | 2.60 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 荒磯 | 1 | 7.59 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 時には | 1 | 3.07 |
Showing 701 - 800 of 1,547 words