The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| ひけ目 | 1 | 6.94 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 勅答 | 1 | 7.89 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 解官 | 1 | 7.89 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 証券 | 1 | 6.01 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 絃楽 | 1 | 7.59 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
Showing 701 - 800 of 1,547 words