The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 勤行 | 1 | 6.81 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 今暁 | 1 | 7.05 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| でき上がる | 1 | 5.53 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| せい | 1 | 2.98 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| る | 1 | 3.36 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 月影 | 1 | 4.81 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 漁夫 | 1 | 5.95 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
Showing 701 - 800 of 1,547 words