The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 思い切る | 1 | 5.67 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| での | 1 | 2.60 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 取りそろえる | 1 | 5.50 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 浦風 | 1 | 7.42 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 始める | 1 | 2.48 |
Showing 701 - 800 of 1,547 words