The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時々 | 1 | 3.53 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 夜光 | 1 | 4.92 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 二葉 | 1 | 4.15 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 管絃楽 | 1 | 7.42 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 寝てもさめても | 1 | 7.19 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| での | 1 | 2.60 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 吞み師 | 1 | 6.78 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 片時 | 1 | 6.30 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 小琴 | 1 | 6.85 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| う | 1 | 2.61 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
Showing 701 - 800 of 1,547 words