The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 損失 | 1 | 4.37 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 浮き雲 | 1 | 7.11 |
| とる | 1 | 3.14 |
| さん | 1 | 1.77 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| こう | 1 | 2.92 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| での | 1 | 2.60 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 解官 | 1 | 7.89 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 今暁 | 1 | 7.05 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| もの思い | 1 | 6.23 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 小鷹狩 | 1 | 7.89 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| る | 1 | 3.36 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 川風 | 1 | 6.31 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| う | 1 | 2.61 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 釈迦 | 1 | 5.38 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 尉 | 1 | 5.23 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| てね | 1 | 3.19 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
Showing 701 - 800 of 1,547 words