The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 倍良 | 1 | 5.45 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 白桧 | 1 | 5.56 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 所柄 | 1 | 7.89 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| てね | 1 | 3.19 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
Showing 801 - 900 of 1,547 words