The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| 僧形 | 1 | 6.08 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 煙になる | 1 | 6.35 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 散 | 1 | 4.93 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 片時 | 1 | 6.30 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 解官 | 1 | 7.89 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 二葉 | 1 | 4.15 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 樵夫 | 1 | 7.19 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 浮き雲 | 1 | 7.11 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 路 | 1 | 3.84 |
Showing 801 - 900 of 1,547 words