The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 袴着 | 1 | 6.53 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 吞み師 | 1 | 6.78 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 清涼殿 | 1 | 6.05 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 下付 | 1 | 5.03 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| でき上がる | 1 | 5.53 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 別離 | 1 | 5.10 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 管絃楽 | 1 | 7.42 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 尉 | 1 | 5.23 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
Showing 801 - 900 of 1,547 words