The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 釈迦 | 1 | 5.38 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| ほな | 1 | 4.66 |
| 取りそろえる | 1 | 5.50 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 麗質 | 1 | 7.11 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 小鷹狩 | 1 | 7.89 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 寝てもさめても | 1 | 7.19 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 二葉 | 1 | 4.15 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 絃楽 | 1 | 7.59 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 証券 | 1 | 6.01 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
Showing 801 - 900 of 1,547 words