The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吞み師 | 1 | 6.78 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 浦風 | 1 | 7.42 |
| 証券 | 1 | 6.01 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 我意 | 1 | 5.20 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 夜光 | 1 | 4.92 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 家職 | 1 | 6.06 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| る | 1 | 3.36 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| せずに | 1 | 3.22 |
Showing 801 - 900 of 1,547 words