The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 浮き雲 | 1 | 7.11 |
| 麗質 | 1 | 7.11 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 樵夫 | 1 | 7.19 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 新来 | 1 | 6.36 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
Showing 801 - 900 of 1,547 words