The Lonely Witch and the Cursed Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼井さとう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Long, long ago, in ancient times, a witch who had perfected an elixir of immortality was worn down by the passage of time, her emotions utterly frayed. One day, a single girl visits this witch. She says: Please lift the curse that has fallen upon me. The kind-hearted witch decides to grant this wish. At the same time, it marks the beginning of a daily life where the girl would be subjected to endless unreasonable demands.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,406
Sentences 313
Characters 6,350
Unique Words 1,095
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 641
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,095 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 210 | 0.28 |
| を | 187 | 0.41 |
| に | 152 | 0.54 |
| は | 147 | 0.48 |
| が | 108 | 0.48 |
| て | 94 | 0.56 |
| 少女 | 89 | 2.57 |
| 巨人 | 59 | 3.27 |
| と | 48 | 0.77 |
| 魔女 | 47 | 3.19 |
| で | 31 | 0.86 |
| いる | 30 | 1.00 |
| れる | 30 | 1.22 |
| 目 | 29 | 1.99 |
| な | 27 | 1.04 |
| た | 23 | 2.12 |
| から | 23 | 1.17 |
| 鎖 | 23 | 3.53 |
| 呪い | 19 | 3.27 |
| そして | 19 | 1.87 |
| 弟子 | 18 | 2.49 |
| 事 | 18 | 1.75 |
| する | 17 | 1.24 |
| 体 | 16 | 2.15 |
| には | 15 | 1.57 |
| お前 | 15 | 2.16 |
| だ | 15 | 1.16 |
| その | 14 | 1.44 |
| 髭 | 14 | 3.82 |
| られる | 13 | 1.68 |
| 三つ | 13 | 3.38 |
| 肩 | 12 | 2.70 |
| です | 12 | 1.71 |
| なる | 11 | 1.37 |
| のです | 11 | 2.21 |
| まで | 10 | 1.84 |
| 腕 | 10 | 2.52 |
| 谷 | 9 | 3.76 |
| 様に | 9 | 1.76 |
| しかし | 9 | 2.08 |
| ながら | 9 | 1.91 |
| 光 | 9 | 2.41 |
| 瞳 | 8 | 2.67 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| しまう | 8 | 2.03 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| も | 7 | 1.04 |
| 姿 | 7 | 2.21 |
| 気が付く | 7 | 3.32 |
| 動き | 7 | 2.57 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| この | 7 | 1.58 |
| はぁ | 6 | 2.88 |
| 年 | 6 | 2.64 |
| 彼女 | 6 | 1.98 |
| 材料 | 6 | 3.36 |
| 霊薬 | 6 | 4.26 |
| いい | 6 | 2.05 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| 歩く | 6 | 2.65 |
| 呪 | 6 | 3.53 |
| して | 6 | 1.31 |
| 死ぬ | 6 | 2.49 |
| 見つめる | 6 | 2.75 |
| のか | 5 | 1.74 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 崖 | 5 | 3.69 |
| マント | 5 | 3.54 |
| 毛 | 5 | 3.69 |
| し | 5 | 1.60 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| ようやく | 5 | 2.82 |
| 指 | 5 | 2.96 |
| 見下ろす | 5 | 3.37 |
| 身体 | 5 | 2.49 |
| 始める | 5 | 2.48 |
| 地面 | 5 | 2.67 |
| 感情 | 5 | 2.86 |
| 解く | 5 | 3.30 |
| 赤毛 | 4 | 4.00 |
| 願い | 4 | 3.38 |
| あっ | 4 | 1.98 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 視線 | 4 | 2.32 |
| イ | 4 | 4.17 |
| 振り | 4 | 2.89 |
| 度に | 4 | 3.36 |
| 印 | 4 | 3.69 |
| 再び | 4 | 2.75 |
| 毛布 | 4 | 3.89 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| 続ける | 4 | 2.56 |
| と言う | 4 | 1.58 |
Showing 1 - 100 of 1,095 words