The Lonely Witch and the Cursed Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼井さとう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Long, long ago, in ancient times, a witch who had perfected an elixir of immortality was worn down by the passage of time, her emotions utterly frayed. One day, a single girl visits this witch. She says: Please lift the curse that has fallen upon me. The kind-hearted witch decides to grant this wish. At the same time, it marks the beginning of a daily life where the girl would be subjected to endless unreasonable demands.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,406
Sentences 313
Characters 6,350
Unique Words 1,095
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 641
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,095 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 古本 | 1 | 5.79 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
Showing 1 - 100 of 1,095 words