The Lonely Witch and the Cursed Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼井さとう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Long, long ago, in ancient times, a witch who had perfected an elixir of immortality was worn down by the passage of time, her emotions utterly frayed. One day, a single girl visits this witch. She says: Please lift the curse that has fallen upon me. The kind-hearted witch decides to grant this wish. At the same time, it marks the beginning of a daily life where the girl would be subjected to endless unreasonable demands.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,406
Sentences 313
Characters 6,350
Unique Words 1,095
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 641
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,095 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すれば | 3 | 2.59 |
| 程度 | 3 | 2.58 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 森の奥 | 3 | 4.09 |
| 肌 | 3 | 3.16 |
| 無い | 3 | 2.25 |
| ウ | 3 | 4.44 |
| あははは | 3 | 4.32 |
| 命 | 3 | 2.72 |
| 自身 | 3 | 2.69 |
| 手入れ | 3 | 3.12 |
| 目的 | 3 | 2.83 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| 術者 | 3 | 3.79 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| たどり着く | 3 | 3.62 |
| 自由に | 3 | 3.36 |
| 徘徊 | 3 | 4.40 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 口元 | 3 | 3.26 |
| 百 | 3 | 3.26 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| 大釜 | 3 | 5.35 |
| はっ | 3 | 2.79 |
| 埃 | 3 | 3.99 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 床 | 3 | 3.03 |
| 十三 | 3 | 3.87 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| 積もる | 3 | 4.09 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 叩きつける | 3 | 3.45 |
| か | 3 | 1.46 |
| よう | 3 | 2.31 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 中々 | 3 | 2.84 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| 幽谷 | 3 | 7.11 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| 故に | 3 | 3.04 |
| 五十 | 3 | 3.53 |
| 投げ出す | 3 | 3.88 |
| 寿命 | 3 | 3.81 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 耐える | 3 | 3.10 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 回収 | 3 | 3.27 |
| 絡める | 3 | 4.00 |
| として | 3 | 1.89 |
| 二百 | 3 | 3.78 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 首 | 3 | 2.55 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| そうです | 3 | 2.73 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 宿す | 3 | 3.69 |
| 頬 | 3 | 2.86 |
| 薬 | 3 | 3.12 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 亡骸 | 3 | 4.20 |
| でしょうか | 3 | 2.77 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 数百 | 3 | 3.73 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 要求 | 4 | 3.44 |
| 動かす | 4 | 2.95 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 巴豆 | 4 | 2.47 |
| 毛布 | 4 | 3.89 |
| とは | 4 | 1.95 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| イ | 4 | 4.17 |
| 度に | 4 | 3.36 |
| 笑い | 4 | 2.95 |
| 深い | 4 | 3.16 |
| 視線 | 4 | 2.32 |
| 赤毛 | 4 | 4.00 |
| 足元 | 4 | 3.26 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 願い | 4 | 3.38 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 場所 | 4 | 2.27 |
Showing 901 - 1000 of 1,095 words