The Lonely Witch and the Cursed Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼井さとう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Long, long ago, in ancient times, a witch who had perfected an elixir of immortality was worn down by the passage of time, her emotions utterly frayed. One day, a single girl visits this witch. She says: Please lift the curse that has fallen upon me. The kind-hearted witch decides to grant this wish. At the same time, it marks the beginning of a daily life where the girl would be subjected to endless unreasonable demands.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,406
Sentences 313
Characters 6,350
Unique Words 1,095
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 641
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,095 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いくら | 1 | 3.05 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 刻苦勉励 | 1 | 6.94 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 一行三昧 | 1 | - |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 黒ずみ | 1 | 5.57 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| はい | 1 | 2.31 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 来 | 1 | 2.47 |
Showing 101 - 200 of 1,095 words