The Lonely Witch and the Cursed Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼井さとう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Long, long ago, in ancient times, a witch who had perfected an elixir of immortality was worn down by the passage of time, her emotions utterly frayed. One day, a single girl visits this witch. She says: Please lift the curse that has fallen upon me. The kind-hearted witch decides to grant this wish. At the same time, it marks the beginning of a daily life where the girl would be subjected to endless unreasonable demands.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,406
Sentences 313
Characters 6,350
Unique Words 1,095
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 641
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,095 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 一行三昧 | 1 | - |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| はい | 1 | 2.31 |
| サソリ | 1 | 4.32 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 悪逆非道 | 1 | 5.19 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
Showing 301 - 400 of 1,095 words