The Lonely Witch and the Cursed Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼井さとう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Long, long ago, in ancient times, a witch who had perfected an elixir of immortality was worn down by the passage of time, her emotions utterly frayed. One day, a single girl visits this witch. She says: Please lift the curse that has fallen upon me. The kind-hearted witch decides to grant this wish. At the same time, it marks the beginning of a daily life where the girl would be subjected to endless unreasonable demands.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,406
Sentences 313
Characters 6,350
Unique Words 1,095
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 641
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,095 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 珍客 | 1 | 5.60 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| へ | 1 | 1.95 |
| トリカブト | 1 | 5.78 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 刻苦勉励 | 1 | 6.94 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 古本 | 1 | 5.79 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
Showing 401 - 500 of 1,095 words