The Lonely Witch and the Cursed Girl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼井さとう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Long, long ago, in ancient times, a witch who had perfected an elixir of immortality was worn down by the passage of time, her emotions utterly frayed. One day, a single girl visits this witch. She says: Please lift the curse that has fallen upon me. The kind-hearted witch decides to grant this wish. At the same time, it marks the beginning of a daily life where the girl would be subjected to endless unreasonable demands.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,406
Sentences 313
Characters 6,350
Unique Words 1,095
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 641
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,095 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よりも | 1 | 2.48 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 致死率 | 1 | 5.50 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ムカデ | 1 | 4.48 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 謡う | 1 | 5.58 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 悪逆非道 | 1 | 5.19 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
Showing 701 - 800 of 1,095 words