I wish to break off the engagement (urgent/earnest request) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あひる隊長 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Prime Minister's daughter, with an extremely plain mob-like face, is the childhood fiancée of the dazzling First Prince. One day, the Prime Minister's daughter realized something. As the mother of the child who might become the next king, was she truly worthy in her extremely ordinary, plain appearance? The Prime Minister's daughter tries to bring up the topic of breaking the engagement with the glittering prince, but for some reason, the prince himself has no such intention whatsoever. And so, today too, she finds herself talked down by the prince...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 668
Sentences 78
Characters 1,314
Unique Words 323
1-Occurrence Words 227
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 232
1-Occurrence Kanji 147
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (323 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| づら | 1 | 4.63 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| ニューバージョン | 1 | 6.99 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| ルクス | 1 | 3.91 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| して | 1 | 1.31 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| そう | 1 | 1.75 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 世継ぎ | 1 | 4.64 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 若き日 | 1 | 5.11 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| その | 1 | 1.44 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| ません | 1 | 3.24 |
| なので | 1 | 2.48 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 落書き | 1 | 4.61 |
| られる | 1 | 1.68 |
| この | 1 | 1.58 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
Showing 101 - 200 of 323 words