A Certain Marquis's Daughter's Love Affairs Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雲居瑞香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marianne, the daughter of the Marquis of Elvasti, is mocked in high society as an "eccentric young lady." Even at social gatherings, she always carries a book with her and refuses to dance or speak with anyone. Then, a prince from a neighboring country approaches her? Gradually, Marianne finds herself drawn to his kindness... A classic yet slightly unconventional love story of a marquis's daughter (in theory). ※ From Flaskuero's perspective, completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,114
Sentences 3,621
Characters 63,103
Unique Words 4,143
1-Occurrence Words 1,975
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,328
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.9
Word List (4,143 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| における | 1 | 3.46 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 地震動 | 1 | 7.29 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| ライラック | 1 | 5.10 |
| 物質 | 1 | 3.82 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 話をふる | 1 | 6.02 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
Showing 101 - 200 of 4,143 words