A Certain Marquis's Daughter's Love Affairs Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雲居瑞香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marianne, the daughter of the Marquis of Elvasti, is mocked in high society as an "eccentric young lady." Even at social gatherings, she always carries a book with her and refuses to dance or speak with anyone. Then, a prince from a neighboring country approaches her? Gradually, Marianne finds herself drawn to his kindness... A classic yet slightly unconventional love story of a marquis's daughter (in theory). ※ From Flaskuero's perspective, completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,114
Sentences 3,621
Characters 63,103
Unique Words 4,143
1-Occurrence Words 1,975
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,328
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.9
Word List (4,143 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 根をはる | 1 | 6.75 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 辛め | 1 | 5.24 |
| 箔がつく | 1 | 5.66 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| ヨ | 1 | 3.91 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 人物画 | 1 | 5.75 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 化粧室 | 1 | 5.45 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 褪せる | 1 | 5.41 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| 容疑者 | 1 | 4.58 |
Showing 601 - 700 of 4,143 words