Gentle Sake Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
幕田卓馬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The scenery changes, people and relationships change, and even the taste of sake seems to change. This is a work participating in "Sake Festival" hosted by Coron.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 692
Sentences 51
Characters 1,342
Unique Words 329
1-Occurrence Words 241
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 234
1-Occurrence Kanji 145
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 13.6
Word List (329 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共に | 1 | 3.28 |
| 肯定的 | 1 | 4.80 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 一駅 | 1 | 5.99 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 店構え | 1 | 5.20 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| として | 1 | 1.89 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 今し方 | 1 | 5.23 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 生ビール | 1 | 5.86 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| シャッター通り | 1 | 6.59 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
Showing 1 - 100 of 329 words