Gentle Sake Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
幕田卓馬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The scenery changes, people and relationships change, and even the taste of sake seems to change. This is a work participating in "Sake Festival" hosted by Coron.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 692
Sentences 51
Characters 1,342
Unique Words 329
1-Occurrence Words 241
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 234
1-Occurrence Kanji 145
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 13.6
Word List (329 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| によって | 1 | 2.54 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 生ビール | 1 | 5.86 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| かも | 1 | 2.76 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 店構え | 1 | 5.20 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| シャッター通り | 1 | 6.59 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 辛酸 | 1 | 5.22 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 焼酎 | 1 | 4.90 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| ので | 1 | 1.80 |
Showing 201 - 300 of 329 words