My Sweet Gorilla Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゼン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
He has stiff, stubborn black hair and sun-tanned skin, and with his muscular, large build, he looks a bit like a gorilla. His face might resemble one too. ……And yet, he has round, gentle-looking eyes. ──A story about a man who comes to buy flowers once a week, and that girl who falls in love with him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,981
Sentences 172
Characters 3,840
Unique Words 770
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 11.5
Word List (770 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 95 | 0.28 |
| が | 90 | 0.48 |
| は | 85 | 0.48 |
| を | 75 | 0.41 |
| に | 65 | 0.54 |
| て | 61 | 0.56 |
| と | 38 | 0.77 |
| で | 35 | 0.86 |
| いる | 29 | 1.00 |
| だ | 21 | 1.16 |
| こと | 20 | 1.30 |
| れる | 18 | 1.22 |
| も | 16 | 1.04 |
| 可愛い | 16 | 2.81 |
| な | 15 | 1.04 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| 思う | 13 | 1.61 |
| 下 | 12 | 1.38 |
| のだ | 11 | 1.65 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| 彼 | 11 | 2.13 |
| から | 10 | 1.17 |
| 女 | 10 | 2.48 |
| 男 | 10 | 2.13 |
| 花 | 9 | 2.84 |
| 彼女 | 9 | 1.98 |
| デート | 8 | 3.62 |
| する | 8 | 1.24 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 気持ち | 8 | 2.61 |
| ワンピース | 7 | 3.96 |
| なんて | 7 | 2.13 |
| ば | 7 | 1.60 |
| 妹 | 7 | 2.85 |
| そして | 7 | 1.87 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 買う | 7 | 2.81 |
| たり | 7 | 2.26 |
| には | 7 | 1.57 |
| である | 7 | 1.76 |
| 聞く | 7 | 1.95 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| 為 | 6 | 2.86 |
| 優しい | 6 | 2.76 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| ゴリラ | 6 | 4.21 |
| をして | 6 | 2.06 |
| や | 6 | 1.75 |
| 恋 | 5 | 3.39 |
| 少女 | 5 | 2.57 |
| 恋人 | 5 | 3.51 |
| し | 5 | 1.60 |
| 店長 | 5 | 3.99 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| 母 | 4 | 2.96 |
| この | 4 | 1.58 |
| 木曜日 | 4 | 5.04 |
| ぬ | 4 | 3.69 |
| か | 4 | 1.46 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| だって | 4 | 2.30 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| モテない | 4 | 4.80 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 店主 | 4 | 3.44 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 体 | 4 | 2.15 |
| らしい | 4 | 2.54 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| だが | 3 | 1.83 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| ので | 3 | 1.80 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| えっと | 3 | 3.16 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 来店 | 3 | 4.82 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| 花屋 | 3 | 4.78 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| さん | 3 | 1.77 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
Showing 1 - 100 of 770 words