A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 協定 | 1 | 4.57 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 富山 | 1 | 5.80 |
| 第１位 | 1 | 5.31 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 現金取引 | 1 | 7.05 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 生を受ける | 1 | 5.66 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 余所目 | 1 | 6.35 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 生き永らえる | 1 | 5.73 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| ランカー | 1 | 4.82 |
| 出し分け | 1 | 7.59 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| ＋α | 1 | 5.31 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| カートン | 1 | 6.02 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 霧消 | 1 | 6.34 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 人間同士 | 1 | 4.68 |
| ニジマス | 1 | 6.05 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| ３度 | 1 | 4.94 |
| 罵言 | 1 | 6.43 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 資金難 | 1 | 5.80 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 聖剣 | 1 | 3.66 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 火が付く | 1 | 5.79 |
| 馨しい | 1 | 6.37 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 高圧 | 1 | 5.08 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
Showing 1 - 100 of 15,944 words