A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潜む | 1 | 3.68 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 鉛筆の芯 | 1 | 6.57 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 根から | 1 | 5.37 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 間違い無い | 1 | 4.60 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| ミートソース | 1 | 5.40 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 言うだけ無駄 | 1 | 5.72 |
| 敷居 | 1 | 5.04 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 豊臣秀吉 | 1 | 5.55 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 野郎共 | 1 | 4.89 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 粘液 | 1 | 4.40 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 本章 | 1 | 5.77 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 一品料理 | 1 | 6.10 |
| 砕け散る | 1 | 4.47 |
| 雲霞のごとく | 1 | 5.99 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| スプレー缶 | 1 | 6.07 |
| 運営資金 | 1 | 5.54 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 合わせる顔が無い | 1 | 6.10 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
Showing 1 - 100 of 15,944 words