A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 間仕切り | 1 | 5.55 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 愛好 | 1 | 5.58 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 着痩せ | 1 | 5.64 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 戦国 | 1 | 4.58 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 膝が笑う | 1 | 6.21 |
| 辛め | 1 | 5.24 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 七味唐辛子 | 1 | 6.06 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 日本製 | 1 | 5.48 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 人知 | 1 | 5.16 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 困り事 | 1 | 5.65 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 各階 | 1 | 5.37 |
| 引け目を感じる | 1 | 5.92 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 電気回路 | 1 | 6.22 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| まう | 1 | 4.56 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 魚影 | 1 | 5.28 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 閉門 | 1 | 5.42 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 何だこりゃ | 1 | 4.81 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| どっと | 1 | 4.44 |
Showing 1 - 100 of 15,944 words