A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 裸婦 | 1 | 5.76 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 防衛本能 | 1 | 5.35 |
| 仕入先 | 1 | 5.57 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| ＤＣ | 1 | 6.85 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 待機部屋 | 1 | 5.41 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 視野に入れる | 1 | 5.43 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| 酒癖が悪い | 1 | 5.91 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 逆再生 | 1 | 5.38 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| クソゲー | 1 | 5.07 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 締め出し | 1 | 5.66 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 使用量 | 1 | 5.22 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 九九 | 1 | 5.17 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| グロい | 1 | 5.06 |
| さし | 1 | 4.65 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| コシ | 1 | 5.62 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 不安材料 | 1 | 5.44 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
Showing 901 - 1000 of 15,944 words