A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吸いつく | 1 | 5.77 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| 刃毀れ | 1 | 5.40 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| プラグ | 1 | 5.45 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| ラスボス | 1 | 4.52 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| こん棒 | 1 | 4.96 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 力瘤 | 1 | 5.92 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 銀食器 | 1 | 5.45 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| 払い落とす | 1 | 5.54 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 警官 | 1 | 4.43 |
| 正攻法 | 1 | 4.60 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 月１ | 1 | 5.24 |
| 厚塗り | 1 | 6.28 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| １２日 | 1 | 5.08 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 旅行者 | 1 | 5.04 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 男手ひとつで | 1 | 6.43 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 嵌め込む | 1 | 4.70 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
Showing 901 - 1000 of 15,944 words