A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 手錠 | 1 | 4.60 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| メインキャラクター | 1 | 5.93 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 水深 | 1 | 4.64 |
| マッチ箱 | 1 | 5.86 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 道着 | 1 | 5.16 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| ティータイム | 1 | 4.84 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| やや辛口 | 1 | 6.75 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 危篤状態 | 1 | 5.87 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 睡眠を取る | 1 | 5.50 |
| 三位 | 1 | 4.56 |
| 発煙 | 1 | 6.02 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 威信に関わる | 1 | 5.86 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 手引書 | 1 | 5.55 |
| フル装備 | 1 | 5.09 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| 専門職 | 1 | 5.11 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 辛め | 1 | 5.24 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 車線 | 1 | 5.30 |
| ４本 | 1 | 4.63 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 不死者 | 1 | 4.04 |
| 現物支給 | 1 | 5.70 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 腹一杯 | 1 | 5.01 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
Showing 10101 - 10200 of 15,944 words