A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 李下 | 1 | 4.23 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| ２６日 | 1 | 5.23 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 情報伝達 | 1 | 4.83 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 御愛嬌 | 1 | 5.92 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 投げナイフ | 1 | 4.60 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| ケイトラ | 1 | 7.59 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 危篤状態 | 1 | 5.87 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 出兵 | 1 | 4.49 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 町外れ | 1 | 5.10 |
| 原初 | 1 | 4.45 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 視野に入れる | 1 | 5.43 |
| 独り勝ち | 1 | 6.31 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 過去は過去 | 1 | 5.81 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| テキーラ | 1 | 5.84 |
| 見方によって | 1 | 5.23 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 朝食後 | 1 | 4.74 |
| シエスタ | 1 | 4.39 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| ばたん | 1 | 5.64 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 一騎討ち | 1 | 5.05 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 懐柔策 | 1 | 5.81 |
| 後見人 | 1 | 4.49 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 匍匐前進 | 1 | 5.44 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 機嫌取り | 1 | 5.54 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 釣り場 | 1 | 5.58 |
| ナイトドレス | 1 | 5.95 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 張りつく | 1 | 4.85 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 筋張った | 1 | 5.71 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 侵略戦争 | 1 | 5.18 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| ビニール包装 | 1 | 6.99 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
Showing 10101 - 10200 of 15,944 words