A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 会食 | 1 | 4.55 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| ケアレスミス | 1 | 5.84 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| ウルフ | 1 | 3.77 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| カニ | 1 | 4.22 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 瞑目 | 1 | 4.59 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 素揚げ | 1 | 5.44 |
| 飛び退る | 1 | 5.19 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| サンダー | 1 | 5.07 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 定食 | 1 | 4.52 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| じ | 1 | 3.54 |
| チャーター | 1 | 5.79 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 敵討ち | 1 | 4.97 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 出兵 | 1 | 4.49 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 最恐 | 1 | 5.64 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 取調べ | 1 | 5.38 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 楽屋 | 1 | 5.19 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
Showing 10301 - 10400 of 15,944 words