A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 復讐の念 | 1 | 6.02 |
| 五月蠅い | 1 | 5.03 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 一読 | 1 | 5.09 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 内勤 | 1 | 5.43 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 覆いつくす | 1 | 5.43 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 何のことは無い | 1 | 6.02 |
| 甘味料 | 1 | 5.76 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 絶縁 | 1 | 4.81 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 泡盛 | 1 | 6.28 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 銀貨 | 1 | 3.54 |
| 曲る | 1 | 5.33 |
| 缶コーヒー | 1 | 5.26 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 餅は餅屋 | 1 | 5.49 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| 永き | 1 | 4.78 |
| 何方でも | 1 | 5.82 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 凶悪性 | 1 | 6.20 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 駄洒落 | 1 | 5.56 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 十字軍 | 1 | 4.15 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| プツッ | 1 | 5.98 |
| 追悼 | 1 | 5.49 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 米麹 | 1 | 6.02 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| 連絡員 | 1 | 5.08 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| やおら | 1 | 5.00 |
| カップ麺 | 1 | 5.06 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 情報漏洩 | 1 | 5.05 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
Showing 10501 - 10600 of 15,944 words