A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 坤輿 | 1 | 6.59 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 公国 | 1 | 3.71 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 御終い | 1 | 6.51 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 饂飩 | 1 | 5.94 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| のけ者 | 1 | 5.18 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 気が小さい | 1 | 5.91 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 指定席 | 1 | 5.30 |
| ノギス | 1 | 7.11 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 乖離 | 1 | 4.74 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| バックドア | 1 | 5.23 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 遣り甲斐 | 1 | 5.93 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 煎 | 1 | 4.07 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 相当数 | 1 | 4.82 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 戦国 | 1 | 4.58 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| ＩＣ | 1 | 6.19 |
| 作業員 | 1 | 4.67 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 銀食器 | 1 | 5.45 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 酒浸し | 1 | 7.05 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
Showing 10501 - 10600 of 15,944 words