A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 付け替える | 1 | 5.49 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| アクション映画 | 1 | 5.67 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 困り事 | 1 | 5.65 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 柔軟性 | 1 | 4.67 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| やや辛口 | 1 | 6.75 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 視野に入れる | 1 | 5.43 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 基本情報 | 1 | 5.53 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 外国語 | 1 | 5.08 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 実用化 | 1 | 4.73 |
| 気が小さい | 1 | 5.91 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 肩を持つ | 1 | 5.23 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
Showing 1001 - 1100 of 15,944 words