A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 黴臭い | 1 | 5.81 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| 招聘 | 1 | 4.88 |
| 鰓 | 1 | 5.37 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 速球 | 1 | 6.29 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 意識を変える | 1 | 5.96 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 副作用 | 1 | 4.40 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 物影 | 1 | 5.48 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| クエスト | 1 | 3.39 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| サイケデリック | 1 | 6.13 |
| 落込み | 1 | 7.29 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 殴打 | 1 | 4.56 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 工芸品 | 1 | 4.87 |
| 当て嵌まる | 1 | 5.34 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 燃料不足 | 1 | 6.34 |
| 居城 | 1 | 4.37 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 行きがけ | 1 | 5.72 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 重犯 | 1 | 6.37 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| 試供品 | 1 | 5.45 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 懸念材料 | 1 | 5.27 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 膝が笑う | 1 | 6.21 |
| 高等部 | 1 | 4.31 |
Showing 11001 - 11100 of 15,944 words