A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 斬る | 4 | 3.03 |
| 僕達 | 4 | 3.61 |
| 予想以上 | 4 | 3.93 |
| 良さ | 4 | 3.84 |
| 恰好 | 4 | 4.00 |
| 器 | 4 | 3.42 |
| 躓く | 4 | 4.46 |
| 懐かし | 4 | 4.11 |
| 解読 | 4 | 4.35 |
| 結婚相手 | 4 | 4.32 |
| ヤンチャ | 4 | 5.11 |
| わざと | 4 | 3.56 |
| 利害関係 | 4 | 4.98 |
| 若しや | 4 | 3.84 |
| 創める | 4 | 4.16 |
| お母さん | 4 | 3.26 |
| 疎か | 4 | 4.30 |
| マーク | 4 | 3.82 |
| ピック | 4 | 5.00 |
| 貢献 | 4 | 4.04 |
| 抜き打ち | 4 | 5.04 |
| 仕舞う | 4 | 4.15 |
| あっての | 4 | 4.12 |
| 心から | 4 | 3.54 |
| 一昨日 | 4 | 4.19 |
| 叫び声 | 4 | 3.71 |
| 本体 | 4 | 3.63 |
| 尚も | 4 | 3.95 |
| 宙 | 4 | 3.47 |
| 格上 | 4 | 4.13 |
| コンビ | 4 | 4.22 |
| 良くなる | 4 | 4.23 |
| 投げかける | 4 | 3.87 |
| ねーねー | 4 | 5.05 |
| 斗 | 4 | 3.28 |
| 畳 | 4 | 4.04 |
| 一人っ子 | 4 | 5.05 |
| 顔を顰める | 4 | 4.58 |
| 獰猛 | 4 | 4.02 |
| トカゲの尻尾切り | 4 | 5.78 |
| 香 | 4 | 3.69 |
| 進化 | 4 | 3.48 |
| 書斎 | 4 | 4.20 |
| 女傑 | 4 | 4.74 |
| じゃん | 4 | 3.55 |
| ヴェール | 4 | 4.27 |
| １２ | 4 | 3.60 |
| 専門家 | 5 | 4.16 |
| 絡める | 5 | 4.00 |
| 敷く | 5 | 3.70 |
| 処置 | 5 | 3.99 |
| 恐る恐る | 5 | 3.65 |
| と言われる | 5 | 3.54 |
| 切れ手 | 5 | 4.11 |
| 予約 | 5 | 4.05 |
| 間もなく | 5 | 3.66 |
| 上流 | 5 | 4.42 |
| 虚ろ | 5 | 4.12 |
| 逸品 | 5 | 4.42 |
| 対人戦 | 5 | 4.55 |
| 悪さ | 5 | 3.79 |
| 鍛える | 5 | 3.77 |
| 誰一人として | 5 | 4.23 |
| 器用 | 5 | 3.03 |
| 本心 | 5 | 3.75 |
| 根 | 5 | 3.67 |
| あれで | 5 | 3.75 |
| 構成 | 5 | 3.42 |
| 我儘 | 5 | 4.11 |
| 絞り出す | 5 | 4.12 |
| 命運 | 5 | 4.41 |
| 秘める | 5 | 3.75 |
| 親しい | 5 | 3.82 |
| 字 | 5 | 3.69 |
| 湧く | 5 | 3.55 |
| 物理的 | 5 | 3.80 |
| 〇 | 5 | 3.31 |
| そんな中 | 5 | 3.55 |
| 齎す | 5 | 4.14 |
| 大粒 | 5 | 4.41 |
| 電池式 | 5 | 6.06 |
| すかさず | 5 | 3.89 |
| 今ほど | 5 | 5.00 |
| 金具 | 5 | 4.70 |
| 寄り添う | 5 | 3.85 |
| ２本 | 5 | 4.13 |
| ぺこり | 5 | 4.22 |
| 定期的 | 5 | 3.83 |
| 苦笑い | 5 | 3.52 |
| 材 | 5 | 4.46 |
| 両開き | 5 | 4.74 |
| 汚染 | 5 | 4.24 |
| 見送り | 5 | 3.75 |
| ごと | 5 | 3.29 |
| 凝視 | 5 | 3.85 |
| 先週 | 5 | 4.47 |
| ぼろぼろ | 5 | 4.26 |
| 余力 | 5 | 4.29 |
| 教え込む | 5 | 5.15 |
| 使い込む | 5 | 4.65 |
Showing 11101 - 11200 of 15,944 words