A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 足がすくむ | 1 | 5.82 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 強制執行 | 1 | 6.18 |
| 朝食後 | 1 | 4.74 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| アゴヒゲ | 1 | 6.22 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| 時すでに遅し | 1 | 5.19 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| おじいちゃん子 | 1 | 6.66 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 呼びとめる | 1 | 5.93 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 起き上る | 1 | 5.77 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 言付 | 1 | 6.14 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 安定化 | 1 | 5.07 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 撓む | 1 | 5.41 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 貼り出し | 1 | 5.94 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 妖女 | 1 | 5.90 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| 種馬 | 1 | 5.34 |
| 合わせ目 | 1 | 5.66 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| ノギス | 1 | 7.11 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 澱 | 1 | 5.17 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 喉が渇く | 1 | 5.47 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| ライフライン | 1 | 5.48 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 者共 | 1 | 4.34 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
Showing 12001 - 12100 of 15,944 words