A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 史実 | 1 | 4.44 |
| 糂汰 | 1 | 5.46 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 薬品会社 | 1 | 7.29 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 蛍光色 | 1 | 5.58 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 本手 | 1 | 5.48 |
| 丸めこむ | 1 | 5.84 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 摺る | 1 | 5.47 |
| 鑑定士 | 1 | 4.59 |
| ワンボックス | 1 | 5.66 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 申しつける | 1 | 4.91 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 協力関係 | 1 | 4.58 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 飛鳥時代 | 1 | 6.53 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 底力 | 1 | 5.14 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| また上 | 1 | 5.74 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 前衛芸術 | 1 | 6.05 |
| 緑がかった | 1 | 5.43 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 諦めがつく | 1 | 5.82 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 錦鯉 | 1 | 6.11 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 誑し込む | 1 | 5.47 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 既定路線 | 1 | 5.21 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| ウィルス | 1 | 4.89 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| スペシャリスト | 1 | 5.03 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
Showing 12101 - 12200 of 15,944 words