A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 嵌め込む | 1 | 4.70 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 病魔 | 1 | 4.64 |
| Ｈ | 1 | 4.10 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 消し炭 | 1 | 4.59 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| ツッコミ所 | 1 | 5.91 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| チョキ | 1 | 5.42 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 土木作業 | 1 | 5.16 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 招聘 | 1 | 4.88 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| チャーター | 1 | 5.79 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| スーパーマーケット | 1 | 5.62 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 表ざた | 1 | 5.77 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| サンダー | 1 | 5.07 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| スズメバチ | 1 | 5.34 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 氷結 | 1 | 4.37 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
Showing 12401 - 12500 of 15,944 words