A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| ソロ | 1 | 3.76 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| タバコ | 1 | 4.29 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 中小規模 | 1 | 5.98 |
| へろへろ | 1 | 5.36 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 配線 | 1 | 5.17 |
| メンテ | 1 | 4.98 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 漏電 | 1 | 6.13 |
| 表ざた | 1 | 5.77 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| そこいら中 | 1 | 5.88 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 煉獄 | 1 | 4.45 |
| 先発隊 | 1 | 5.16 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| がばがば | 1 | 6.34 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 刑事ドラマ | 1 | 5.68 |
| ガリ版 | 1 | 5.81 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 流浪の民 | 1 | 5.39 |
| 話ぶり | 1 | 5.81 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 鍵を握る | 1 | 5.65 |
| ナイトドレス | 1 | 5.95 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 厳密にいえば | 1 | 5.55 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 粘液 | 1 | 4.40 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 後見人 | 1 | 4.49 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 団地 | 1 | 5.19 |
Showing 12601 - 12700 of 15,944 words