A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 同業他社 | 1 | 6.17 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 触媒 | 1 | 4.32 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 商業施設 | 1 | 5.35 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 変調をきたす | 1 | 6.61 |
| 一読 | 1 | 5.09 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 稚拙 | 1 | 4.72 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| ２か所 | 1 | 5.83 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 安定化 | 1 | 5.07 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| 恐れを知らない | 1 | 5.77 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 人間技 | 1 | 5.85 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| ハードスケジュール | 1 | 5.70 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 出兵 | 1 | 4.49 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 独り勝ち | 1 | 6.31 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| ふるい落とす | 1 | 5.73 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| ガリ版 | 1 | 5.81 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 馨しい | 1 | 6.37 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 部隊長 | 1 | 4.21 |
| ボス戦 | 1 | 4.58 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
Showing 12701 - 12800 of 15,944 words