A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 幕が開く | 1 | 6.24 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 取調べ | 1 | 5.38 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 電気回路 | 1 | 6.22 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| 全量 | 1 | 5.98 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 茹であがる | 1 | 6.34 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 水深 | 1 | 4.64 |
| 土木作業 | 1 | 5.16 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| ごみ置き場 | 1 | 6.81 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 最恐 | 1 | 5.64 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 使用頻度 | 1 | 5.22 |
| 過去は過去 | 1 | 5.81 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 情報統制 | 1 | 5.22 |
| わき道 | 1 | 5.80 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 本腰入れる | 1 | 6.89 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 鍛造 | 1 | 4.86 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 継ぎ足す | 1 | 5.38 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 軟らかい | 1 | 5.10 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 嘆き悲しむ | 1 | 5.49 |
| 部隊長 | 1 | 4.21 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 羽目を外す | 1 | 5.63 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
Showing 13001 - 13100 of 15,944 words