A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 湖面 | 1 | 4.59 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 鰓 | 1 | 5.37 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 図形 | 1 | 4.84 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| しっぽり | 1 | 5.53 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 報せる | 1 | 4.98 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 判り | 1 | 4.60 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 大玉 | 1 | 5.35 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 自宅待機 | 1 | 5.76 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| 招聘 | 1 | 4.88 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 手段を選ばずに | 1 | 6.11 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 交通量 | 1 | 5.64 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 落ち目 | 1 | 5.19 |
| イブニングドレス | 1 | 5.67 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 等等 | 1 | 5.16 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 所用 | 1 | 4.93 |
| 民話 | 1 | 5.56 |
| 斬り倒す | 1 | 5.72 |
| 心の狭い | 1 | 5.67 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| こん棒 | 1 | 4.96 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 好事家 | 1 | 5.23 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
Showing 13101 - 13200 of 15,944 words