A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集り | 1 | 5.10 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 者共 | 1 | 4.34 |
| 与かる | 1 | 5.52 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 次郎 | 1 | 4.25 |
| がばがば | 1 | 6.34 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| わき道 | 1 | 5.80 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 御目通り | 1 | 5.95 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| ガイドブック | 1 | 5.46 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 鋼板 | 1 | 5.41 |
| 蟠る | 1 | 5.25 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 柔軟性 | 1 | 4.67 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 米麹 | 1 | 6.02 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| ２か所 | 1 | 5.83 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 司令塔 | 1 | 4.95 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 小隊 | 1 | 3.70 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| すけて見える | 1 | 7.29 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| 連絡員 | 1 | 5.08 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
Showing 13201 - 13300 of 15,944 words