A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄洒落 | 1 | 5.56 |
| ＋α | 1 | 5.31 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 撓む | 1 | 5.41 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 出火 | 1 | 5.65 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 合流地点 | 1 | 5.12 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 命をかける | 1 | 5.32 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 浮腫み | 1 | 6.69 |
| 本腰入れる | 1 | 6.89 |
| フェイス | 1 | 4.77 |
| 引継ぎ | 1 | 4.79 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 誑し込む | 1 | 5.47 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 斬れ味 | 1 | 5.11 |
| もうけ話 | 1 | 6.66 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| ３倍 | 1 | 4.54 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 己惚れ | 1 | 5.25 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| ドブネズミ | 1 | 5.49 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 馬鹿やろう | 1 | 5.93 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 山形 | 1 | 4.90 |
| ガリ版 | 1 | 5.81 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| コック | 1 | 4.65 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 力ずく | 1 | 5.36 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 硫黄 | 1 | 4.78 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 財政破綻 | 1 | 6.09 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
Showing 13201 - 13300 of 15,944 words