A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘆き悲しむ | 1 | 5.49 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| ブローカー | 1 | 5.84 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 何方でも | 1 | 5.82 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 関係筋 | 1 | 6.75 |
| 愛想のいい | 1 | 5.57 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| ダークブルー | 1 | 5.89 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 伝導 | 1 | 5.17 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 送りつける | 1 | 5.50 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 着痩せ | 1 | 5.64 |
| 国内事情 | 1 | 5.82 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 一人身 | 1 | 5.87 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 厳密にいえば | 1 | 5.55 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| １年生 | 1 | 4.78 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 怒りっぽい | 1 | 5.53 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| ティータイム | 1 | 4.84 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 無駄使い | 1 | 5.31 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 急場しのぎ | 1 | 5.94 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 部隊長 | 1 | 4.21 |
| 警官 | 1 | 4.43 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 永き | 1 | 4.78 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| ボス戦 | 1 | 4.58 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| のけ者 | 1 | 5.18 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
Showing 13301 - 13400 of 15,944 words