A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| くすねる | 1 | 5.51 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 資金難 | 1 | 5.80 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 棺 | 1 | 4.28 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 胸を締め付ける | 1 | 5.40 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 遣り甲斐のある | 1 | 5.15 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| がばがば | 1 | 6.34 |
| 落込み | 1 | 7.29 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 先発隊 | 1 | 5.16 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 乖離 | 1 | 4.74 |
| 筋肉バカ | 1 | 4.98 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| お報せ | 1 | 5.63 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 裸眼視力 | 1 | 7.29 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 引き落とし | 1 | 5.84 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 一見さん | 1 | 5.88 |
| 接敵 | 1 | 5.05 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 丸齧り | 1 | 5.99 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 鍵を握る | 1 | 5.65 |
| 上物 | 1 | 5.00 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 言葉選び | 1 | 5.36 |
| 変調をきたす | 1 | 6.61 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
Showing 13401 - 13500 of 15,944 words