A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| カートン | 1 | 6.02 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 外国語 | 1 | 5.08 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| ティータイム | 1 | 4.84 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 赤子の手をひねる | 1 | 5.62 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 劃す | 1 | 5.82 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 坤輿 | 1 | 6.59 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| 実話 | 1 | 5.26 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 今わ | 1 | 5.91 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 買いこむ | 1 | 5.65 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| スペシャリスト | 1 | 5.03 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 絡めとる | 1 | 5.67 |
| ビデオ | 1 | 4.94 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 幕が開く | 1 | 6.24 |
| 不覚をとる | 1 | 6.21 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 卵サンド | 1 | 5.76 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 痛いところを突く | 1 | 6.42 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 落込み | 1 | 7.29 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 表ざた | 1 | 5.77 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
Showing 13601 - 13700 of 15,944 words