A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 新製品 | 1 | 5.23 |
| ハッチ | 1 | 4.47 |
| 室内灯 | 1 | 5.91 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 丸齧り | 1 | 5.99 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 王手 | 1 | 5.20 |
| ３度 | 1 | 4.94 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 死の恐怖 | 1 | 4.89 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 湖面 | 1 | 4.59 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 試供品 | 1 | 5.45 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 人知 | 1 | 5.16 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 無実の罪 | 1 | 5.26 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 間の手 | 1 | 6.01 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 使用頻度 | 1 | 5.22 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| 周波数帯 | 1 | 6.07 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 急増 | 1 | 5.16 |
| 定期便 | 1 | 4.97 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| 斬 | 1 | 3.68 |
| 錫杖 | 1 | 4.40 |
| 腕きき | 1 | 6.48 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 清涼 | 1 | 4.79 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| ドタキャン | 1 | 5.58 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
Showing 13701 - 13800 of 15,944 words