A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 測り知る | 1 | 6.72 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 命をかける | 1 | 5.32 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| トクホ | 1 | 6.99 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 同位 | 1 | 5.65 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 回し者 | 1 | 5.56 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| パイン | 1 | 5.24 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 古代エジプト | 1 | 5.62 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| 粘性 | 1 | 4.98 |
| キング | 1 | 3.91 |
| からくり人形 | 1 | 5.69 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 火が付く | 1 | 5.79 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 副作用 | 1 | 4.40 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| ごみ置き場 | 1 | 6.81 |
| 地下道 | 1 | 4.63 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 脈動 | 1 | 4.63 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 巡りあわせ | 1 | 6.07 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 内助の功 | 1 | 5.89 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 黒こげ | 1 | 5.46 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 駐車 | 1 | 5.45 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
Showing 1301 - 1400 of 15,944 words