A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 取り留めもない | 1 | 5.28 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 蛍光色 | 1 | 5.58 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 爆破 | 1 | 4.28 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 生ける屍 | 1 | 5.49 |
| 種馬 | 1 | 5.34 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| 出べそ | 1 | 6.21 |
| 絵描き | 1 | 5.15 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 製造機 | 1 | 5.42 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| ペースアップ | 1 | 6.02 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| リフレッシュ | 1 | 4.90 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 別称 | 1 | 5.50 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 退廃的 | 1 | 5.27 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 罵言 | 1 | 6.43 |
Showing 1301 - 1400 of 15,944 words