A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 電話注文 | 1 | 6.89 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 御終い | 1 | 6.51 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 給料日 | 1 | 5.61 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 耳をすます | 1 | 5.85 |
| まう | 1 | 4.56 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| カワイイ | 1 | 4.73 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 喉が渇く | 1 | 5.47 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 御苦労さま | 1 | 6.12 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 酒癖が悪い | 1 | 5.91 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| やおら | 1 | 5.00 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| ブラックペッパー | 1 | 6.09 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 寝惚ける | 1 | 5.42 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 遭わせる | 1 | 5.42 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 不快感を与える | 1 | 6.03 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 国有地 | 1 | 6.45 |
| ダンサー | 1 | 4.99 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| ガーリック | 1 | 5.62 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 蝙蝠蛾 | 1 | 5.34 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| テン | 1 | 4.06 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 棺 | 1 | 4.28 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 話ぶり | 1 | 5.81 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 情報伝達 | 1 | 4.83 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
Showing 14201 - 14300 of 15,944 words