A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 流しこむ | 1 | 5.70 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 常道 | 1 | 5.03 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 吸いつく | 1 | 5.77 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 云為 | 1 | 7.29 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 湯煎 | 1 | 5.45 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| 食べかす | 1 | 5.53 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 戦国 | 1 | 4.58 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 言葉を吐く | 1 | 4.85 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 傍に置く | 1 | 5.44 |
| 舵を切る | 1 | 5.53 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 商魂逞しい | 1 | 5.84 |
| ＋α | 1 | 5.31 |
| 熟年 | 1 | 5.73 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 何だこりゃ | 1 | 4.81 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 楊枝 | 1 | 5.56 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 錦鯉 | 1 | 6.11 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 女手 | 1 | 5.69 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| タレント | 1 | 5.15 |
| 厳密にいえば | 1 | 5.55 |
| 小隊 | 1 | 3.70 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
Showing 14601 - 14700 of 15,944 words